Serviço de Tradução de Legendas

Traduzidas e editadas pelos nossos profissionais linguísticos. 99% de precisão. Disponível em mais de 60 idiomas.

G2 2023 Leader Award G2 2023 Momentum Leader Award
Avaliado em 4,8/5 com base em 850+ opiniões

Como funciona

  1. Carrega os teus ficheiros. Carrega os teus ficheiros, URLs, ou importe-os do Youtube, Vimeo, Drive, entre outros.
  2. Mãos à obra. Os nossos legendadores criarão legendas originais para os teus vídeos e os nossos tradutores irão traduzi-las para o(s) idioma(s) especificado(s).
  3. Revisão e publicação Assim que o ficheiro for entregue, poderá aceder às tuas legendas e publicá-las!

Editor de Legendas Dedicado

Feito para subtitadores, nossos editores interativos facilitarão a maneira como você interage com suas legendas.

Transcrição Legendas
  • Formatação & Codificação de Legendas

    Formatação & Codificação de Legendas

    Formata as tuas legendas para se adaptarem à tua marca. Pode selecionar várias configurações e preparar o teu vídeo para publicação. Também pode descarregar o vídeo com as legendas já incorporadas.

  • Personalização de Legendas

    Personalização de Legendas

    Decida qual será os aspeto das tuas legendas com a nossa gestão de linha, CPL e CPS.

  • Tradução automática

    Tradução automática

    Traduza suas legendas para dezenas de diferentes idiomas.

Idiomas suportados

Abaixo está a lista de idiomas que suportamos transcrição e legendas.

Ver todas as línguas ▸

Como funciona o serviço de tradução de legendas?

  1. 1. Carrega o teu ficheiro.

    Com o nosso serviço de carregamento, pode importar o teu ficheiro de qualquer parte, esteja ele no seu laptop, Google Drive, YouTube ou Dropbox.

  2. 2. Seleciona o idioma do vídeo.

    Atualmente, suportamos os seguintes idiomas de origem: inglês.

  3. 3. Seleciona "Feita por Profissionais".

    Com o nosso serviço "Feito por Profissionais", um legendador experiente criará as suas legendas com 99% de precisão.

  4. 4. Ative "Traduzir legendas para outro idioma".

    Seleciona os idiomas de destino. Atualmente, suportamos os seguintes pares de idiomas de tradução: inglês para espanhol, inglês para francês, espanhol para inglês, francês para inglês, catalão para inglês, inglês para catalão, inglês para alemão, espanhol para francês, espanhol para alemão, alemão para inglês, alemão para francês, alemão para espanhol, francês para espanhol, francês para alemão, inglês para português, português para inglês, inglês para holandês, holandês para inglês, inglês para italiano, italiano para inglês, inglês para polaco, polaco para inglês, inglês para coreano, coreano para inglês, inglês para árabe, árabe para inglês, inglês para russo, russo para inglês, inglês para ucraniano, ucraniano para inglês, inglês para japonês, japonês para inglês, mandarim para inglês, inglês para mandarim, inglês para cantonês, cantonês para inglês, japonês para mandarim, mandarim para japonês, mandarim para coreano, alemão para mandarim, mandarim para alemão, francês para mandarim, mandarim para francês, espanhol para mandarim, mandarim para espanhol, italiano para mandarim, mandarim para italiano, português para mandarim, mandarim para português, mandarim para vietnamita, mandarim para tailandês, mandarim para malaio, mandarim para indonésio, mandarim para árabe, inglês para hindi, inglês para indonésio, inglês para malaio, inglês para tailandês, inglês para islandês, inglês para checo, inglês para dinamarquês, inglês para norueguês, inglês para sueco, inglês para albanês, inglês para bósnio, inglês para croata, inglês para sérvio, inglês para macedônio, inglês para esloveno, inglês para búlgaro, e inglês para romeno.

  5. 5. Receba uma notificação quando as tuas legendas originais e traduzidas estiverem prontas.

    Receba um e-mail quando as legendas tiverem sido criadas em até 24 horas para legendas originais e entre 3 a 5 dias para legendas traduzidas.

  6. 6. Clique em "Exportar" e escolha seu formato de arquivo preferido.

    Você pode exportar para SRT, VTT e muito mais. É fácil ter seu vídeo com legenda profissionalmente!

Perguntas Mais Frequentes

  • Quanto tempo demora para gerar legendas traduzidas?

    O tempo para a criação de todas as legendas depende do tamanho e qualidade do teu vídeo. Em média, o tempo de entrega para um vídeo de 1 hora é de 24 horas para legendas originais e de 3 a 5 dias para legendas traduzidas.

Opiniões de clientes
Avaliado em Excelente 4,8/5 com base em 850+ opiniões
  • Simple and effective
    Super super useful app to create .srt files. The best part is that it also burns them onto the video if you want. One of my best AppSumo purcahses
    AYS - AppSumo
  • Wow! Just Wow!
    I've been using Temi for the better part of 2 years, and this platform BLOWS THEM AWAY! I am so psyched to have found this on AppSumo. Great tool, great accuracy, and well worth the 4 coupon codes I bought. Thanks!
    BiggerBetterBiz - AppSumo
  • Solid transcription of a video…
    Solid transcription of a video interview at what I'm estimating to be a 93% accuracy rate. It saved me several hours of time. I'll happily recommend Happy Scribe to others.
    Steve - Trustpilot
  • Great for subtiteles
    Overall: Pros: The integration with Google Drive, the amazing looking interface & personalised vocabulary. Cons: I would like to see an integration with FCPX. Reasons for Switching to Happy Scribe: Price & ease of use.
    Erik B. - Capterra
Ver todas as opiniões ▸