Serviço de Tradução de Legendas
Traduzidas e editadas pelos nossos profissionais linguísticos. 99% de precisão. Disponível em mais de 60 idiomas.
Como funciona
- Carrega os teus ficheiros. Carrega os teus ficheiros, URLs, ou importe-os do Youtube, Vimeo, Drive, entre outros.
- Mãos à obra. Os nossos legendadores criarão legendas originais para os teus vídeos e os nossos tradutores irão traduzi-las para o(s) idioma(s) especificado(s).
- Revisão e publicação Assim que o ficheiro for entregue, poderá aceder às tuas legendas e publicá-las!
Editor de Legendas Dedicado
Feito para subtitadores, nossos editores interativos facilitarão a maneira como você interage com suas legendas.
Formatação & Codificação de Legendas
Formata as tuas legendas para se adaptarem à tua marca. Pode selecionar várias configurações e preparar o teu vídeo para publicação. Também pode descarregar o vídeo com as legendas já incorporadas.
Personalização de Legendas
Decida qual será os aspeto das tuas legendas com a nossa gestão de linha, CPL e CPS.
Tradução automática
Traduza suas legendas para dezenas de diferentes idiomas.
Como funciona o serviço de tradução de legendas?
-
1. Carrega o teu ficheiro.
Com o nosso serviço de carregamento, pode importar o teu ficheiro de qualquer parte, esteja ele no seu laptop, Google Drive, YouTube ou Dropbox.
-
2. Seleciona o idioma do vídeo.
Atualmente, suportamos os seguintes idiomas de origem: inglês.
-
3. Seleciona "Feita por Profissionais".
Com o nosso serviço "Feito por Profissionais", um legendador experiente criará as suas legendas com 99% de precisão.
-
4. Ative "Traduzir legendas para outro idioma".
Seleciona os idiomas de destino. Atualmente, suportamos os seguintes pares de idiomas de tradução: inglês para espanhol, inglês para francês, espanhol para inglês, francês para inglês, catalão para inglês, inglês para catalão, inglês para alemão, espanhol para francês, espanhol para alemão, alemão para inglês, alemão para francês, alemão para espanhol, francês para espanhol, francês para alemão, inglês para português, português para inglês, inglês para holandês, holandês para inglês, inglês para italiano, italiano para inglês, inglês para polaco, polaco para inglês, inglês para coreano, coreano para inglês, inglês para árabe, árabe para inglês, inglês para russo, russo para inglês, inglês para ucraniano, ucraniano para inglês, inglês para japonês, japonês para inglês, mandarim para inglês, inglês para mandarim, inglês para cantonês, cantonês para inglês, japonês para mandarim, mandarim para japonês, mandarim para coreano, alemão para mandarim, mandarim para alemão, francês para mandarim, mandarim para francês, espanhol para mandarim, mandarim para espanhol, italiano para mandarim, mandarim para italiano, português para mandarim, mandarim para português, mandarim para vietnamita, mandarim para tailandês, mandarim para malaio, mandarim para indonésio, mandarim para árabe, inglês para hindi, inglês para indonésio, inglês para malaio, inglês para tailandês, inglês para islandês, inglês para checo, inglês para dinamarquês, inglês para norueguês, inglês para sueco, inglês para albanês, inglês para bósnio, inglês para croata, inglês para sérvio, inglês para macedônio, inglês para esloveno, inglês para búlgaro, e inglês para romeno.
-
5. Receba uma notificação quando as tuas legendas originais e traduzidas estiverem prontas.
Receba um e-mail quando as legendas tiverem sido criadas em até 24 horas para legendas originais e entre 3 a 5 dias para legendas traduzidas.
-
6. Clique em "Exportar" e escolha seu formato de arquivo preferido.
Você pode exportar para SRT, VTT e muito mais. É fácil ter seu vídeo com legenda profissionalmente!
Perguntas Mais Frequentes
-
Quanto tempo demora para gerar legendas traduzidas?
O tempo para a criação de todas as legendas depende do tamanho e qualidade do teu vídeo. Em média, o tempo de entrega para um vídeo de 1 hora é de 24 horas para legendas originais e de 3 a 5 dias para legendas traduzidas.
.
-
ExcellentExcellent service to transcribe recordings and saving me much time!LaVonda McCullough - Trustpilot
-
Accurate for US English transcription…Accurate for US English transcription but not that ideal for Chinese transcription. I haven’t tried out their translation beta feature yet so can’t comment on that but it’s nice they developed that extra feature to make the app completeChamp CEO - Trustpilot
-
Fantastically easy to use!Really impressed with its simplicity and ease of use.Tim Hatari - Trustpilot
-
I solved my problemI managed to solve my problem in a manner that I was never thinking it is actually possible.Horia Roman - Trustpilot