English to German Subtitle Generator
Add accurate German subtitles to your English videos in a few clicks. HappyScribe transcribes the audio and translates it with AI, so creators, marketers and filmmakers can reach a German-speaking audience.
Free to try, no credit card
150+ languages- Rated 4.7 on Trustpilot
Trusted by 6m+ users and 41,000+ teams of all sizes
How to add German subtitles to your English video
-
Upload your file
With our uploader, you can import your file from anywhere, whether it's on your laptop, Google Drive, YouTube, or Dropbox.
-
Toggle "Translate subtitles to another language"
Select "German" to determine the target language for the subtitle translation process.
-
Click "Export" and choose your file format
Download your German subtitles as SRT, VTT or many other formats, or export the video with the subtitles burned in.
Translate English subtitles into German automatically
HappyScribe transcribes the English audio of your video, then translates the subtitles into German with AI in just a few minutes. Timecodes stay in sync, so your German subtitles are ready to review and publish. Need more languages? Translate the same video into 80+ languages.
Edit, style and burn in your German subtitles
Polish the translation in the online subtitle editor, right next to your video. Set line length (CPL), reading speed (CPS), fonts and colors to match your brand, then export SRT or VTT files or download the video with burned-in subtitles.
Customer Reviews
4.7/5 on Trustpilot
-
HappyScribe is fantastic! I've used a lot of video captioning tools and never found one that is so accurate. It saves me so much time in captioning videos. I love it!
Allegra Chapman Trustpilot -
I've been looking for an easy, affordable, and accurate way to add subtitles to videos. Until HappyScribe, I couldn't find anything that checked all the boxes. I'm really impressed with how accurate it is for such a low price point.
Kate Scott Trustpilot -
By far the easiest service for transcriptions and subtitles I have found. I like that you can customize the font size and move the subtitles to the top or bottom of the video as needed.
Susan L. Trustpilot
More subtitle translations
- AI Subtitle Generator
- English video with Portuguese subtitles
- English video with Japanese subtitles
- English video with Arabic subtitles
- English video with Mandarin subtitles
- English video with Dutch subtitles
- English video with Russian subtitles
- English video with Polish subtitles
- English video with Spanish subtitles
- English video with Turkish subtitles
- English video with French subtitles
- English video with Italian subtitles
- English video with Mandarin subtitles
- English video with Korean subtitles
Discover Related tools
Related articles
-
Can Vimeo Generate Subtitles?
Learn how to add subtitles and captions to Vimeo videos in a straightforward and efficient way with this article.
-
Using Subtitles to Share Research and Conference Videos Worldwide
This blog post discusses the benefits of using subtitles in research and conference videos to make them accessible and shareable worldwide. Subtitles can help overcome language barriers and improve accessibility for individuals with hearing impairments, making the content more inclusive and reaching a broader audience.
-
Why Captions for Companies are More Crucial Than Ever
This blog post highlights the importance of using captions for companies in various contexts. It emphasizes how captions can enhance accessibility, engagement, and search engine optimization. Additionally, it discusses the features and benefits of using HappyScribe, a captioning and transcription tool.