Illustration

Subtitle Time Shift

Sync the subtitles with your video by shifting the timecodes of your subtitle file.

How to sync subtitles with video?

  1. Upload your subtitle file. Only SRT files are supported at the moment.
  2. Provide the offset in seconds. Write down the offset you want your subtitles to shift. Make sure that the first character is a "+" (adding) or "-" (subtracting). For example, +1.20 means adding 1 second and 200 milliseconds to every timecode.
  3. Sync Subtitles. Click on "Sync Subtitles" to sync your subtitles with the provided offset.
  4. Download your new subtitle file. It will take a few minutes until the file is ready.
  1. Select your subtitle file (.srt extension)
    Or
  2. Offset The unit is seconds (s).
  • Please select your subtitle file
  • Offset is not in the correct format
  • We don't support this file encoding. Convert the file to UTF-8 and retry.
  • Sorry, the file you selected is too large. Please select a file smaller than 2 MB
Illustration

Frequently Asked Questions

  • When should I use the Subtitle Time Shift tool?

    You should use this tool when the subtitles of a movie are out of sync with the movie. This happened when the subtitles were created using a different version of the movie. For example, when the version has a longer intro than the current version.

  • What are the supported time units?

    We currently only support shifting by seconds (s) and milliseconds (ms).

  • How do I determine the offset?

    You should start the offset with either a "+" (adding time to) or "-" (subtracting time from). Then, write your offset in seconds and, if you need to use milliseconds, you add them after the decimal separator "." (dot). For example, to subtract 200 milliseconds, you write "-0.2".

  • My subtitles were fine, but it said, "Your subtitles have a line without start time"?

    If your subtitles were correctly timestamped, it could be that your file was not in the correct file encoding. For our subtitle timeshifter to work, you need to convert your file to UTF-8.

Subtitling Services

Customer Reviews

Trustpilot
Rated Excellent 4.8/5 based on 450+ reviews
  • Great tool and quick to learn and use
    Great tool and quick to learn and use. Would suggest it for any small company wanting to subtitle quickly.
    Chris Preston - Trustpilot
  • Easy, Affordable, and Accurate Subtitles
    I've been looking for an easy, affordable, and accurate way to add subtitles to videos. Until HappyScribe, I could not find Anything That checked all the boxes. I'm really impressed with how accurate it is for Such a low price points.
    Kate Scott - Trustpilot
  • Quick and accurate
    Quick and accurate. The generated subtitles Were almost perfect. I Had to Correct Some shares, add new lines. Easy !!
    Rachel Drosterij - Trustpilot
  • I really enjoy using Happy Scribe
    I really enjoy using Happy Scribe. And I confirm that the French transcription is right around 95%! Good enough for me, it helps me save time now to subtitle my videos.
    Mireille Swiatek - Trustpilot