Frequently Asked Questions
-
When should I use the Subtitle Time Shift tool?
You should use this tool when the subtitles of a movie are out of sync with the movie. This happened when the subtitles were created using a different version of the movie. For example, when the version has a longer intro than the current version.
-
What are the supported time units?
We currently only support shifting by seconds (s) and milliseconds (ms).
-
How do I determine the offset?
You should start the offset with either a "+" (adding time to) or "-" (subtracting time from). Then, write your offset in seconds and, if you need to use milliseconds, you add them after the decimal separator "." (dot). For example, to subtract 200 milliseconds, you write "-0.2".
-
My subtitles were fine, but it said, "Your subtitles have a line without start time"?
If your subtitles were correctly timestamped, it could be that your file was not in the correct file encoding. For our subtitle timeshifter to work, you need to convert your file to UTF-8.
Subtitling Services
-
Automatic Subtitles
-
$0.20per minute
-
85%accurate
-
5mturnaround
Get StartedLearn more about Automatic Subtitles -
-
Human-Made Subtitles
-
$2.25per minute
-
99%accurate
-
24hturnaround
Contact salesLearn more about Human-Made Subtitles -
-
Human-Made Translated Subtitles
-
$24.79per minute
-
99%accurate
-
5-7dturnaround
Contact salesLearn more about Human-Made Translated Subtitles -

-
Very useful and easyI use it to subtitle my videos and it works wonderful, Very useful and easyNuria Cardenas Martos - Trustpilot
-
Subtitle newbies delivered resultsOur youth tech program Produced a video series That required subtitles, and in a very short amount of time our inexperienced team Easily Delivered results thanks to Happy Scribe.Tanya Malcolm - Trustpilot
-
Easy to use and good qualityI am using Happy Scribe to automatically generate subtitles for mid videos and I must say it's very easy to use. Hardly I-have to fix the transcript, and it handles time stamps aussi, qui I hate to enter from scratch.Alicia González - Trustpilot
-
Great subtitle generatorGreat subtitle generator! The best That I use so far (and I use a lot)!Helder Pinto - Trustpilot