Frequently Asked Questions
-
When should I use the Subtitle Time Shift tool?
You should use this tool when the subtitles of a movie are out of sync with the movie. This happened when the subtitles were created using a different version of the movie. For example, when the version has a longer intro than the current version.
-
What are the supported time units?
We currently only support shifting by seconds (s) and milliseconds (ms).
-
How do I determine the offset?
You should start the offset with either a "+" (adding time to) or "-" (subtracting time from). Then, write your offset in seconds and, if you need to use milliseconds, you add them after the decimal separator "." (dot). For example, to subtract 200 milliseconds, you write "-0.2".
-
My subtitles were fine, but it said, "Your subtitles have a line without start time"?
If your subtitles were correctly timestamped, it could be that your file was not in the correct file encoding. For our subtitle timeshifter to work, you need to convert your file to UTF-8.
Subtitling Services
-
Automatic Subtitles
-
85%accurate
-
5mturnaround
Get StartedLearn more about Automatic Subtitles -
-
Human-Made Subtitles
-
99%accurate
-
24hturnaround
Contact salesLearn more about Human-Made Subtitles -
-
Human-Made Translated Subtitles
-
99%accurate
-
48hturnaround
Contact salesLearn more about Human-Made Translated Subtitles -
-
Nice servicevery fast, the English transcription is great but just to improve the french one. With HS, you earn time, you earn business.Grandmédine Pattedoie - Trustpilot
-
I am learning to subtitle videos and…I am learning to subtitle videos and the experience has been marvelous, I used Spanish from VenezuelaVictor Leon - Trustpilot
-
SuperBonjour, Logiciel rapide. La transcription automatique est vraiment performante. J'aime le fait de pouvoir télécharger soit uniquement les sous-titres soit la vidéo avec les sous-titres intégrés. Je ne regrette pas mon achat.Messy - AppSumo
-
I used Happy Scribe for a work project…I used Happy Scribe for a work project for sales training. Being able to upload, transcribe and edit was easy, awesome and my job was professional and well received thanks to Happy Scribe.Yvonne Williams - Trustpilot